云南民族大学学报(哲学社会科学版)

安全生存与富裕生活是人类孜孜以求的永恒目标。中国共产党始终把带领全国各族人民实现平等、团结、共同繁荣进步作为政党的奋斗目标,把全心全意为人民服务作为根本宗旨。这种追求在改革开放40年来建设社会主义事业的历程中得到了充分体现。从党的十一届三中全会提出"共同富裕"到十八大制定"精准扶贫",再到十九大绘制乡村发展战略蓝图,深刻地体现了为人民谋福利思想得到了一以贯之的坚守,同时也充分地展现了党的领导集体实事求是、与时俱进的继往开来、勇于创新的精神,更是彰显了中国共产党思与行的一致和不忘初心的坚定意志。

Wealthy and guaranteed life is the eternal goal of human beings. The CPC has always regarded the equality,solidarity and common prosperity of all ethnic groups and the wholehearted service for the people as its ultimate goal,which finds full expression in the course of socialist construction during the 40 years of reform and opening-up in China. From the"common prosperity"put forward by the Third Plenary Session of the 11 th CPC Central Committee to the formulation of"precise poverty alleviation"by the 18 th CPC National Congress and the blueprint for the rural development drawn at the 19 th CPC National Congress,all profoundly embody the consistent adherence to the idea of seeking welfare for all the people. At the same time,they fully demonstrate the spirit of the Party's leading collectives,which focuses on seeking truth from facts,advancing with the times,and advocating innovations,a mirror of the firm will of the CPC living up to the promise "the very beginning mind itself is the most accomplished mind of true enlightenment. "