云南民族大学学报(哲学社会科学版)

中华文明与铸牢中华民族共同体意识属于不同的概念范畴，然而两者在来源、内涵、实践等方面存在紧密的辩证逻辑关系。中华民族是中华文明的创造者，中华文明是中华民族发展的决定性因素，两者互为因果、互为条件。中华文明现代形态的来源、内涵均与铸牢中华民族共同体意识存在密切的辩证逻辑关系，成为铸牢中华民族共同体意识的基础、目标和方向，两者间构成为互构共生的辩证逻辑关系。

While Chinese civilization and the enhancement of a strong sense of the community of the Chinese nation belong to different conceptual categories, they share a close dialectical and logical relationship in terms of origin, connotation and practice. The Chinese nation is the creator of Chinese civilization, while Chinese civilization serves as a decisive factor in the development of the Chinese nation, with the two being mutually causal and conditional. Both the origin and connotations of the modern form of Chinese civilization exhibit a close dialectical and logical relationship with the enhancement of a strong sense of the community of the Chinese nation, serving as the foundation, orientation and goal for this endeavor. The two constitute a mutually constructive and symbiotic dialectical logic.